
سياسة الخصوصية - Roch Agency
آخر تحديث: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٦
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام Roch Agency بجمع واستخدام وتخزين وحماية البيانات الشخصية للأفراد والشركات (B2B) الذين يستخدمون موقعنا الإلكتروني أو خدماتنا.
نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك والتعامل مع بياناتك الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الصادرة عن الاتحاد الأوروبي وقوانين حماية البيانات المعمول بها.
1. من نحن
شركة Roch Agency OÜ هي شركة مبيعات واستشارات دولية تقدم خدماتها للأفراد والشركات في إستونيا وإسبانيا والصين، وتشمل:
بيع وتأجير العقارات، وحجز الفنادق، والاستثمار العقاري
استيراد ونقل وتسجيل المركبات، والمساعدة في التأمين للأفراد والشركات
بيع وتوريد واستيراد المركبات بين الشركات في جميع أنحاء أوروبا ومن الصين
خدمات التأشيرات والإقامة والانتقال
تأسيس الشركات وإعداد الأعمال التجارية الدولية
تنسيق استفسارات الاستثمار العقاري والتجاري
توليد العملاء المحتملين، واكتساب العملاء، وإعادة بيع بيانات العملاء المحتملين بين الشركات
المبيعات، خدمات التسويق والاستشارات
التنسيق مع البنوك وشركات التأمين والمحامين والموثقين والسلطات
بيانات الشركة (مراقب البيانات):
Roch Agency OÜ
رمز التسجيل: 17410699
رقم ضريبة القيمة المضافة للاتحاد الأوروبي: EE102943094
العنوان المسجل: Juhkentali 8, 10132 Tallinn, Estonia
البريد الإلكتروني: contact@rochagency.com
الهاتف (إستونيا): +372 539 795 93
2. ما هي المعلومات التي نجمعها جمع
بحسب الخدمة، قد نجمع بيانات شخصية وتجارية، بما في ذلك:
العملاء الأفراد
-
الاسم، اللقب، الجنسية
-
البريد الإلكتروني ورقم الهاتف
-
تفضيلات العقارات، المركبات، أو الانتقال
-
وثائق الهوية والامتثال (عند الاقتضاء قانونًا)
عملاء الشركات (B2B)
-
اسم الشركة، بيانات التسجيل، ورقم ضريبة القيمة المضافة
-
بيانات جهة الاتصال (الاسم، اللقب، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)
-
بيانات المراسلات والمعاملات التجارية
-
مواصفات المركبة، وثائق الاستيراد، والامتثال البيانات
بيانات الموقع الإلكتروني والبيانات التقنية
-
عنوان IP، نوع المتصفح، معلومات الجهاز
-
بيانات استخدام الموقع الإلكتروني ومدة الجلسة
-
ملفات تعريف الارتباط وبيانات التتبع (انظر القسم 10)
2أ. المعلومات المطلوبة لخدمات محددة
بالنسبة لتأشيرات الإقامة والإقامة والانتقال، قد تشمل السجلات ذات الصلة الهوية والجنسية، ووضع الهجرة، وصلة القرابة، والسفر، والإقامة، والعمل، والتعليم، والإثباتات المالية، ومراسلات الطلب. نطلب فقط المستندات اللازمة للمسار المتفق عليه. يتم التعامل مع المعلومات الصحية أو السجلات الجنائية فقط عند الضرورة ووفقًا للشروط القانونية الإضافية المطبقة عليها.
بالنسبة لخدمات الشركات والمحاسبة، قد تشمل السجلات ذات الصلة المديرين، والمساهمين، والمالكين المستفيدين، والنشاط التجاري، والفواتير، والمعاملات المصرفية، والسجلات الضريبية، ومعلومات الموظفين أو الرواتب المعتمدة. للاستفسارات المتعلقة بالعقارات أو التمويل، قد تشمل المعلومات المطلوبة معايير البحث، وسجلات الملكية أو الإيجار، والمستندات المالية التي يطلبها المختص. أما بالنسبة لمعاملات المركبات، فقد نحتاج إلى التحقق من هوية المشتري، ورقم تعريف المركبة (VIN)، وسجلات الملكية والتسجيل والفحص والنقل.
يرجى تقديم معلومات عن أفراد العائلة، أو الموظفين، أو المديرين، أو غيرهم من الأشخاص فقط في حال كان ذلك مسموحًا به، ومشاركة هذا الإشعار معهم. يتم تحديد المعلومات المطلوبة لكل خدمة على حدة؛ وبدونها قد لا نتمكن من إتمام الإجراءات أو الوفاء بالتزاماتنا القانونية. يرجى عدم إرسال كلمات المرور، أو مفاتيح التوقيع، أو أرقام التعريف الشخصية (PIN)، أو رموز الاسترداد، أو تفاصيل البطاقة كاملة، أو أي وثائق هوية غير ضرورية عبر النماذج العادية، أو البريد الإلكتروني، أو المحادثات.
3. كيف نستخدم معلوماتك
نعالج البيانات الشخصية من أجل:
-
تقديم خدماتنا وإدارتها
-
توفير الخدمات المناسبة لاحتياجاتك
-
التعامل مع الاستفسارات والاستشارات والعقود
-
إدارة عمليات استيراد وتوريد المركبات بين الشركات (B2B)
-
التنسيق مع الشركاء والجهات المختصة
-
حفظ سجلات العملاء والشركة
-
تحسين أداء الموقع الإلكتروني وتجربة المستخدم
-
إرسال تحديثات الخدمة الضرورية، بالإضافة إلى الرسائل التسويقية الاختيارية عند السماح بذلك، وبموافقة العميل عند الاقتضاء
يمكنك سحب موافقتك على التسويق في أي وقت عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني contact@rochagency.com.
4. الأساس القانوني للمعالجة (اللائحة العامة لحماية البيانات)
يعتمد الأساس القانوني على الغرض:
-
العقد والخطوات المطلوبة قبل إبرام العقد (المادة 6(1)(ب)): معالجة طلب الخدمة، وإعداد العرض، وتقديم الخدمات المتفق عليها.
-
الالتزامات القانونية (المادة 6(1)(ج)): الإفصاحات المطلوبة في المحاسبة والضرائب والامتثال والجهات المختصة.
-
المصالح المشروعة (المادة 6(1)(و)): مراسلات جهات الاتصال التجارية، وإدارة الخدمات، والأمن، ومنع الاحتيال، والتعامل مع الدعاوى القانونية، مع مراعاة الموازنة بين هذه المصالح وحقوقك.
-
الموافقة (المادة 6(1)(أ)): التسويق الاختياري والتتبع غير الضروري حيثما تكون الموافقة مطلوبة. يمكن سحب الموافقة.
تتطلب المعلومات الحساسة، مثل البيانات الصحية المطلوبة لطلب معين، شرطًا قانونيًا إضافيًا بموجب المادة 9. يُرجى عدم إرسال المستندات الحساسة عبر نموذج الاستفسار العام؛ تواصل معنا للاستفسار عن المستندات وطريقة التقديم المطلوبة لحالتك.
5. الإفصاح لأطراف ثالثة
قد تتم مشاركة بياناتك فقط عند الضرورة ولأغراض تقديم الخدمة فقط، بما في ذلك مع:
-
المحامون، والموثقون، والمستشارون القانونيون
-
البنوك، وشركات التأمين، والمؤسسات المالية
-
مطورو العقارات ومالكو العقارات
-
مصنعو المركبات، والمصدرون، وشركاء الخدمات اللوجستية
-
شركاء الخدمة المحليون في البلد المعني، بما في ذلك الصين، عند الحاجة لخدمات العقارات، أو الأعمال، أو التأشيرات، أو خدمات المركبات بين الشركات التي تطلبها
-
المحاسبون ومستشارو الضرائب
-
السلطات الحكومية عند الاقتضاء قانونًا
لا يُعد تقديم استفسار بمثابة موافقة على بيع بياناتك البيانات الشخصية أو لأغراض التسويق من قبل جهات خارجية غير ذات صلة. تتطلب ترتيبات توليد العملاء المحتملين أو الإحالة أو إعادة البيع التي تشمل أفرادًا محددين أساسًا قانونيًا محددًا ومعلومات واضحة حول الغرض والمتلقين قبل الإفصاح.
5أ. حجوزات الفنادق ومعلومات النزلاء
بالنسبة لاستفسارات وحجوزات الإقامة، نقوم بمعالجة بيانات الاتصال الخاصة بالضيف الرئيسي، وأسماء النزلاء، وتواريخ السفر، وتخصيص الغرفة، وعدد البالغين والأطفال، وأعمار الأطفال عند تسجيل الوصول، ومكان الإقامة أو الجنسية حيثما يتطلب السعر أو القانون المحلي ذلك، ومراجع الحجز، وشروط الحجز المقبولة، وحالة الدفع. تُستخدم هذه البيانات لتقديم عروض الأسعار، وحجز إقامتك وإدارتها، والتواصل معك، والتعامل مع التغييرات أو الإلغاءات أو المبالغ المستردة أو الشكاوى. يتم تحديد البيانات المطلوبة عند جمعها؛ وبدونها قد لا نتمكن من إتمام الحجز.
تُشارك المعلومات الضرورية مع مُقدّم الإقامة، ومورّد الحجز ذي الصلة، مثل RateHawk / Emerging Travel Group عند استخدام هذه القناة، ومُقدّمي خدمات الدفع والاتصالات المُشاركين في هذا الحجز. ويتم تحديد المورّد المُتعاقد ومُستلم الدفع قبل إتمام عملية الدفع. ويجوز للمورّدين والفنادق العمل كجهات تحكم مستقلة فيما يتعلق بالتزاماتهم الخاصة بالحجز والقانون والدفع؛ وتُطبّق إشعارات الخصوصية الخاصة بهم على هذه المعالجة.
تُعدّ إشعارات تأكيد الحجز، والإيصالات، والقسائم، وتحديثات الدفع، والتغييرات الهامة رسائل خدمة. كما تتلقى Roch Agency إشعارات داخلية لإدارة الحجز. لا تتطلب هذه الرسائل موافقة تسويقية اختيارية، ولا يؤدي إلغاء الاشتراك في التسويق إلى إيقاف رسائل الحجز الضرورية. نستخدم ضرورة العقد، والالتزامات القانونية، أو المصالح المشروعة الموضحة في القسم 4، حسبما يناسب الشخص والغرض. يجب أن تكون المعلومات التي يقدمها الضيف الرئيسي عن المسافرين الآخرين دقيقة، وينبغي على الضيف الرئيسي مشاركة هذا الإشعار معهم.
استخدم فقط طريقة الدفع الآمنة الموضحة أثناء عملية الدفع. لا تُرسل أرقام البطاقات، أو رموز الأمان، أو نسخ جوازات السفر عبر البريد الإلكتروني العادي أو الدردشة. لا نطلب رموز أمان البطاقات في سجلات الحجز أو رسائل تأكيد الحجز. يجب تقديم الطلبات الخاصة التي تكشف عن معلومات صحية أو غيرها من المعلومات الحساسة فقط عند الضرورة عبر قناة آمنة متفق عليها، وبوجود أساس قانوني إضافي ساري المفعول.
قد تتطلب الإقامة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية مشاركة بيانات النزيل مع فندق أو مورد في تلك الوجهة، بما في ذلك الصين. يجب أن تستند عمليات النقل الدولية إلى أساس قانوني سليم وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). تواصل معنا لمعرفة الجهات المستلمة ذات الصلة، والدول المقصودة، والضمانات، بما في ذلك نسخة عند الاقتضاء. لا يُعد قبول شروط الحجز موافقةً شاملةً على عمليات النقل الدولية غير المقيدة. تخضع سجلات الحجز لمعايير الاحتفاظ الواردة في القسم 7أ، وتبقى الحقوق وبيانات الاتصال الواردة في القسم 8 سارية.
5ب. شركاء الخدمة ومسؤوليات المعالجة
بحسب الخدمة المطلوبة، قد تشمل الجهات المستلمة: Habeno لإحالة الرهن العقاري؛ وMuming Real Estate، التي تعمل تحت اسم Shanghai Rentals، لتقديم خدمة تأجير متفق عليها في شنغهاي؛ وPacioli Consulting أو المحترف المحلي المُحدد لأعمال الأعمال والمحاسبة في الصين؛ وStockcoach Automotive Marketplace لشراء مركبة ذات صلة؛ والناقل أو شركة التأمين أو المستشار أو السلطة العامة المُعتمدة المعنية بحالتك. تتم مشاركة المعلومات ذات الصلة فقط. لا يُجيز الإحالة التسويق غير ذي الصلة أو الكشف عن ملف العميل بالكامل.
تتضمن خدمات استضافة المواقع الإلكترونية، والدفع الآمن، والبريد الإلكتروني، وإدارة الخدمات، مزودين مثل Wix وStripe (عند توفرها عند الدفع)، بالإضافة إلى مزود خدمة البريد الإلكتروني الخاص بنا. يقوم مزودو خدمات الدفع بمعالجة معلومات الدفع المُدخلة في نظام الدفع الآمن الخاص بهم وفقًا لسياساتهم وأحكامهم. نحتفظ بمعلومات المعاملات والفواتير اللازمة لإدارة الخدمة.
يجوز لأي جهة مهنية مستقلة، أو شركة تأمين، أو مُقرض، أو فندق، أو مورد، أو سلطة، أن تعمل كجهة تحكم منفصلة فيما يتعلق بالتزاماتها؛ وتُطبق معلومات الخصوصية الخاصة بها على تلك المعالجة. يجب أن يكون أي مزود يعمل بناءً على تعليماتنا فقط مشمولًا باتفاقية المعالجة المطلوبة. في حال قيام Roch Agency بمعالجة سجلات الموظفين أو العملاء بناءً على تعليمات عميل تجاري، فإن اتفاقية معالجة البيانات المنفصلة تُحدد تلك المسؤوليات.
6. نقل البيانات دوليًا
قد تتطلب الخدمات الدولية المطلوبة نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك إلى الصين أو هونغ كونغ أو بلد الفندق أو مزود الخدمة المعني. يجب تحديد الجهة المتلقية والغرض من الخدمة ووجهتها. لا يُعد اتفاق الشريك التجاري أو قبول شروط الموقع الإلكتروني وحده ضمانًا لنقل البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
يتطلب نقل البيانات قرارًا مناسبًا بشأن كفاية الحماية، وضمانات ملائمة مثل بنود تعاقدية قياسية سارية المفعول تتضمن التقييم والتدابير اللازمة، أو استثناءً قانونيًا متاحًا تستوفي شروطه. يجب علينا تحديد الأساس القانوني قبل الإفصاح. تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني contact@rochagency.com لمعرفة الجهة المتلقية والوجهة والضمانات ذات الصلة وكيفية الحصول على نسخة من المعلومات عند الاقتضاء. لا يُعد الإشارة العامة إلى الخدمات الدولية موافقة على عمليات نقل غير مقيدة.
7. أمن البيانات
نقوم بتطبيق التدابير التقنية والتنظيمية والإدارية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو سوء الاستخدام.
7أ. مدة الاحتفاظ بالبيانات
تعتمد مدة الاحتفاظ بالبيانات على الغرض منها، وحالة استفسارك أو عقدك، والالتزامات المحاسبية والتنظيمية المعمول بها، والفترة التي قد تنشأ خلالها دعوى قانونية. تُحفظ بيانات الاستفسارات فقط طالما دعت الحاجة إليها لمعالجة الطلب ومتابعته؛ وسجلات القضايا طالما دعت الحاجة إليها لتقديم الخدمة وتوثيقها؛ والسجلات المطلوبة قانونًا للفترة القانونية المحددة؛ وبيانات التسويق حتى سحب الموافقة أو انتهاء الغرض منها. قد يلزم الاحتفاظ بسجل حجب محدود احترامًا لطلب إلغاء الاشتراك. قد يلزم الاحتفاظ بالسجلات الخاضعة لنزاع أو واجب قانوني بعد طلب الحذف. تواصل معنا لمعرفة معايير الاحتفاظ المطبقة على حالتك.
تُحفظ السجلات المحاسبية الإستونية عمومًا لمدة سبع سنوات من نهاية السنة المالية المعنية. ولا يعني هذا بالضرورة الاحتفاظ بكل نسخة من جواز السفر أو الاستفسار أو سجل التسويق لمدة سبع سنوات، إذ تخضع كل فئة لمعاييرها الخاصة من حيث ضرورة الاحتفاظ بها والمعايير القانونية.
8. حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات
لك الحق في:
-
الوصول إلى بياناتك الشخصية
-
طلب تصحيح أو حذف
-
تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها
-
سحب الموافقة
-
طلب نقل البيانات
-
قدّم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإستونية (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee)، أو إلى هيئة الإشراف في البلد الذي تعيش فيه أو تعمل فيه.
لممارسة هذه الحقوق، يرجى الاتصال بما يلي:
📧 contact@rochagency.comm